В офисе маленькой и скромной красной панды по имени Рэцуко царит напряженная атмосфера. Ее начальник и коллеги не оставляют ей шанса на спокойное существование — все они активно пытаются отнять у нее последние капли свободы и комфорта. Однако Рэцуко не намерена сдаваться без борьбы. После тяжелого рабочего дня ей удается найти утешение в караоке, где она может выплеснуть свои подавленные эмоции. Под мощные ритмы металлической музыки панда поет о своих страхах и разочарованиях, позволяя себе на мгновение стать тем, кем она на самом деле хочет быть. Каждое ее выступление становится не просто способом сбежать от реальности, а возможностью выразить гнев и протест против лицемерия и давления, которые царят в офисе. Металлические риффы помогают Рэцуко избавиться от стресса, который накопился за день. Несмотря на свою внешнюю скромность и доброжелательность, внутри она полна эмоций, и эти воистину «металлические» моменты становятся ее настоящей отдушиной. В пятом сезоне истории Рэцуко продолжают развиваться отношения с коллегами и начальством, которые представляют собой целый спектр типичных офисных персонажей. Каждый из них становится реалистичным отражением тех людей, с которыми можно столкнуться на рабочем месте — от завистливых соперниц до недовольных боссов. По мере того как ситуации становятся все напряженнее, Рэцуко вынуждена находить новые пути для самовыражения, чтобы не стать жертвой постоянной офисной рутины и давления, которые могут подавить даже самых стойких. При этом акценты в сюжете смещаются на понимание себя и открытия новых аспектов личной жизни. Рэцуко начинает осознавать, что, возможно, в ней скрыты не только крики от безысходности в караоке, но и множество других эмоций, которые ждут своего часа. С каждым новым выступлением она идет к личной трансформации, открывая новые горизонты в своем мире и преодолевая границы, которые ставят перед ней окружающие. За каждую победу — хоть и мелкую — Рэцуко отходит немного дальше от своего предшествующего «я» и приближается к желаемой жизни.