Сюжет аниме разворачивается вокруг старшеклассника Дзина Кайто, который, мечтая о новых перспективах и приключениях, оставляет свою родную Токио и отправляется в Нагою для продолжения учёбы. Переезд в новый город становится не только изменением окружающей обстановки, но и шансом для Дзина завести новые знакомства и испытать себя в новой социальной среде. На новом месте он встречает необычную одноклассницу — Монаку Ятогамэ. Она выделяется на фоне своих сверстников не только благодаря яркому характеру, но и специфическому способу общения: Монака говорит исключительно на местном диалекте, что порой ставит Дзина в неловкие ситуации. Вначале это вызывает у него трудности в общении, и молодой человек пытается адаптироваться к новым реалиям, погружаясь в диковинные языковые особенности и культурные нюансы этого региона. Однако со временем Дзин начинает открывать для себя внутренний мир Монаки и её увлечения, что способствует формированию глубокой дружбы между ними. Он замечает, что за её внешней легкомысленностью скрываются множество интересных мыслей и идей. Их общение наполняется юмором и яркими эмоциями, а также позволяет Дзину лучше понять саму себя и свое место в окружающем мире. С течением времени между героями развиваются теплые чувства, и Дзин начинает осознавать, что его переезд в Нагою не просто случайность, а важный шаг к самопознанию. Анимация тоже играет свою роль — она воплощает атмосферу старшекласснической жизни, создавая яркие моменты, которые могут вызвать ностальгию у зрителей. Таким образом, «Заметки Ятогамэ» расскажут о сложностях переходного возраста, дружбе и языке как средстве общения, напоминая о том, что даже в самых необычных обстоятельствах можно найти общий язык и поддержку. В то время как Дзин и Монака преодолевают преграды в своем взаимодействии, они открывают друг для друга новые горизонты, которые делают их жизнь и отношения богаче и интереснее.